24 février 2016

Visiteurs - Besucher

Durant les huits ans que nous vivons ici à Singapour, nous avons eu de nombreux visiteurs sur notre balcon. Voici un petit echantillonage. Quelques photos ne sont d'une qualité exemplaire, juste des prises de vue rapide.

Während den acht Jahren die wir nun hier in Singapur leben, hatten wir etliche Besucher auf unserem Balkon. Hier eine kleine Auswahl. Die Fotos sind nicht alle von guter Qualität, einfach rasche Schnappschüsse.


Criquet et son petit... très gourmands quand on doit les subir sur son balcon...
Heuschrecken, alt und jung. Sehr gefrässig wenn man sie auf dem Balkon ertragen muss...
 

Gecko
 

Chenilles dans toutes les couleurs...
Raupen in allen Farbschattierungen...
 
 
 

 

 Sogenannte Sunbirds, Nektarfressende Kleinvögel
On les appele Sunbirds, de petits oiseaux buvant le nectar des fleurs




           Même un crapeau...
           Sogar eine Kröte...

 

1 février 2016

Après-midi dans Chinatown / Nachmittag in Chinatown

Nouvel An Chinois se prepare, des decorations colorées envahissent tout le quartier. Dès le 9 Février 2016, on rentrera dans l'année du singe.
Das Chinesische Neujahr steht vor der Tür, überall gibt es bunte Dekorationen. Ab dem 9. Februar 2016 treten wir ins Jahr des Affen.