Starting blocks

Il y a un peu moins d’un an, je vous parlais d’un plus long séjour que d’habitude dans ma patrie; la raison était le mariage de notre ainée. Quelle fête magnifique nous avions eu !
Là, les affaires s’entassent à nouveau en attendant de trouver une place dans la valise; je repars bientôt, encore une fois pour une période prolongée et, c’est encore une année exceptionnelle ou d’autres voyages vers la Suisse s’annoncent ! Mais oui, la raison est toute aussi importante que l’année dernière; nous allons devenir Grands-Parents pour la première fois !
Je vous laisse imaginer la future Grand-Mère qui doit s’empêcher d’acheter « des tonnes » d’articles pour bébé et femme enceinte…, elle sillonne, dès qu’elle se trouve dans un grand magasin, les rayons de puériculture et scrute les blogs des jeunes Mamans indiquant des liens pour se procurer toute sorte d’article qu'une femme enceinte a besoin pour préparer l’arrivée de son enfant… Quelle excitation ! Elle feuillète les sites de photographes spécialisés dans les portraits de nouveau-nées pour s’inspirer pour ses futures « photo-shoot » une fois le petit-enfant aura pointé son nez…
Donc, soyez indulgents, les récits dans mon blog vont s’espacer, mais je ne l’abandonne pas, promis. Mes priorités ce concentrent dans une autre sphère les mois à venir.

 Vor etwas weniger als einem Jahr schrieb ich über meinen etwas längeren Auftenhalt in der Heimat ; der Grund war die Hochzeit unserer ältesten Tochter. Was war das für ein tolles Fest!

Nun stapelt sich die Ware wieder auf und wartet darauf einen Platz im Gepäck zu finden; ich fliege bald wieder heim, wieder für eine längere Zeit und das gerade mehrmals bis ans Jahresende! Es gibt wieder einen äusserst wichtigen Grund dazu; wir werden zum ersten Mal Grosseltern!
Stellt Euch die zukünftige Grossmutter vor die sich zusammenreissen muss um nicht „tonnenweise“ Ware für Babies und werdende Mütter einzukaufen... wie sie, sobald sie in einem Einkaufszentrum ist, in der Kinderabteilung herumstreift, die Blogs junger Mütter durchliest die etliche Links für Babyausstattungen angeben, wie sie Webseiten von Fotografen durchblättert die spezialisiert sind in Neugeborenenaufnahman. Sie muss sich ja inspirieren lassen für ihre eigenen Fotositzungen im September die sie geplant hat, sobald der neue Erdenbürger das Licht der Welt erblickt hat.... Welche Aufregung!
Seit etwas nachsichtig mit mir in der nächsten Zeit, meine Artikel im Blog werden mehr Abstand haben. Vergessen werde ich ihn aber nicht. Meine Prioritäten wenden sich, wie Ihr sicher verstehen könnt, in eine andere, neue Richtung!

Vesak

Ce mot vous dit quelque chose ? C’est une des fêtes bouddhistes des plus importantes et des plus célébrée dans les pays où le Bouddhisme est pratiqué.

Vesak, un mot venant du Sanskrit et qui désigne le mois d’avril/mai, le mois des moissons. Vesak était à l’origine la Fête des Moissons dans l’état de Pendjab, qui est le grenier à riz de l’Inde. Puis, le Bouddhisme lui a donné une nouvelle signification, celle de la naissance, le l’illumination de l’Eveil puis la mort de Bouddha Gautama. C’est la plus grande fête liturgique de la religion. Elle est fêtée lors de la pleine-lune du mois de mai. Pourquoi le mois de mai ? C’est le mois qui précède la chaleur, pendant la mousson, très importante dans tous les pays de moissons, la vie s’arrête avec les premières pluies, les gens rentrent chez eux et les moines rentrent aux monastères. Vesak est une fête qui comporte des processions en plein air, des dons de nourriture aux moines et des processions au flambeau. C’est une fête populaire de partage et de retrouvailles.

Ayant un mari bouddhiste, qui, en prenant l’âge, devient de plus en plus pratiquant, c’était normal qu’on allait faire une visite au temple le jour de Vesak. En plus, vivant en Asie, c’est simple, des temples bouddhistes de toutes les branches se trouvent un peu partout sur l’ile de Singapour.
Lui, il aime bien aller à celui de St Michael’s Road, le Sri Lankaramaya Tempel. Il y va de temps en temps pour écouter des enseignements et pour méditer. C’est le Vénérable de Genève qui lui avait indiqué celui-là et il aime bien l’ambiance chez les Sri Lankais ; un peuple pieux, ou la religion s’écoule comme un fil rouge dans leur quotidien ; sans être une obsession, c’est juste des gestes et pensées qui dirige leur vie.

L’ambiance était festive au temple. Des enfants et des adultes, beaucoup vêtus de blanc, écoutaient des enseignements, tournaient autour de l’arbre Bo, apportaient fleurs et lumières à Bouddha ou se retrouvaient autour d’une table pour partager un repas offert par la communauté.

Etant une des seules « blanches », je ne passais pas inaperçue et tout le monde venait nous proposer à manger…c’était moi l’exotique parmi eux… Mais, après toutes ces années passées à côté d’un homme d’une autre culture, j’ai l’habitude et je ne le remarque même plus, je me mêle à eux tant bien que mal et les gens m’acceptent en général sans problème.

Une journée agréable, satisfaisante et le bracelet qui a été noué autour de nos poignets droits nous protègera pour longtemps. Celui qui m’avait été offert à Nouvel An est toujours là et pourra que renforcer la protection.

Vous allez peut-être vous demander si moi aussi j’étais bouddhiste ; non, du tout, mon éducation religieuse est chrétienne. Mais, selon ma conviction toute personnelle, les prières de toutes les religions se retrouvent au même endroit et il suffit de respecter un lieu saint, peu importe la croyance. Une cathédrale, une synagogue, une mosquée, une pagode, ou tout autre lieu sacré est un endroit de recueillement qui doit être respecté et honoré.

Hydratation

Comme on le dit tout le temps, l’hydratation est très importante. En plus, si vous vivez dans un pays chaud comme moi, encore plus.  Vue la quantité de liquide que dois absorber au quotidien, il faut pouvoir varier et éviter, à tout prix, les boissons sucrées ; merci les bourrelets…
Donc, quoi faire ? Un choix de tisane fait toujours l’affaire, puis, de l’eau, de l’eau et encore de l’eau. Mais on ne peut pas boire de l’eau gazeuse toute la journée non plus, et l’eau du robinet, malgré qu’elle soit potable, n’est pas spécialement bonne ;  alors, il faut être un peu créatif. Le matin, je prépare une carafe de tisane et je la laisse refroidir et la bois au fur et à mesure.
C’est coutume ici, presque dans tous les restaurants, qu’on sert de l’eau glacée en s’installant à table. Comme l’eau du robinet n’a pas très bon goût, les restaurants les plus futés, parfument l’eau avec différents végétaux. Mais oui, excellente idée !
Du coup, j’applique la même chose chez moi sur mon balcon. Essayez une fois d’introduire dans votre carafe d’eau les choses suivantes (pas tous ensemble, variez jour après jour !) :
·         Feuilles de menthe fraiche
·         Feuilles de « Lemongrass », citronnelle
·         Rondelles de carottes
·         Epluchures de concombres
·         Rondelles de gingembre frais
·         Pétales de fleurs parfumées, dont le jasmin. C’est le parfum dont je raffole, essayez, c’est incroyablement bon ! Je m’imagine aussi une eau avec des pétales de roses anciennes…
·         Feuille de tomate
·         Branche de romarin
·         Rondelles de citron
Variez selon vos humeurs et de ce que vous trouvez, vous verrez, boire de l’eau devient moins ennuyeux ! Inutile de vous faire penser de bien laver les ingrédients avant de les tremper dans l’eau…

Santé !

Wir wissen ja Alle wie wichtig es ist täglich genug zu trinken. Vorallem wenn man dann noch an einm Ort lebt wie ich, in den Tropen. Da man eine recht imposante Menge an Flüssigkeit zu sich nehmen muss, ist es vorteilhaft wenn man die Getränke variert, aber süsse Sodas vermeidet! Nicht sehr vorteilhaft für die Linie....

Was trinkt man denn so den ganzen Tag lang? Verschiedene Kräutertees, Mineralwasser und sonstiges Wasser, Wasser und noch einmal Wasser. Man wird Einfallsreich.

Hier ist es gebräuchlich, dass man fast in jedem Restaurant „Eiswasser“ serviert bekommt sobald man sich an den Tisch setzt. Ein paar schlaue Besitzer lassen sich etwas einfallen um das Hahnenwasser zu aromatisieren; es ist ja hier trinkbar, hat aber eher einen schlechten Nebengeschmack. Das mach ich nun auch bei mir zu Hause und wechsle die Aromen ab, je nach Laune und was ich gerade so zur Hand habe. Versuchen Sie es einmal mit diesen „Sachen“ (nicht Alles auf einmal, jeden Tag etwas Neues.)
·         Minzenblätter
·         Zitronengras
·         Ingwerscheiben
·         Karottenscheiben
·         Gurkenschale
·         Tomatenblätter
·         Rosmarienzweig
·         Duftende Blütenblätter, darunter Jasmine. Das ist für mich eines der besten Wasser, sobald mein Jasminstock blüht, profitiere ich davon und bekomme nicht genug! Versucht es einmal! Toll ist es bestimmt auch mit Rosenblättern.
·         Zitronenscheiben

Ihr werdet sehen, das Trinken von Hahnenwasser ist somit nicht mehr langweilig. Versucht es einfach mal, lasst Eure Fantasie walten und wechselt die Geschmäcker so oft wie möglich. Ich glaube es ist unnötig zu sagen, dass man die Sachen sorgfaltig wäscht bevor man sie in die Karaffe wirft...

Prost!

Cheongsam

Sagt Ihnen dieses Wort etwas ? Wenn Sie Asienkenner sind bestimmt, ansonsten denke ich kaum.
Vor zwei Wochen war ich an einer Führung im National Museum ofSingapore. Ein imposantes, schneeweisses Kolonialgebäude, gefüllt mit Geschichte und Gegenwart. Man könnte einen ganzen Tag darin verweilen, so gross ist es! Natürlich konzentrierte sich unsere Führerin auf ein Gebiet; die Entstehungsgeschichte von Singapur.

Gleichzeitig gibt es aber momentan noch eine andere Ausstellung, Eine von Vielen... Das Sujet: Cheongsam, ein Kleid mit Geschichte. Da ich Mode und Textilien mag, konnte ich nicht wiederstehen und schlenderte noch durch diese „stillstehende Modeschau“. Ja was ist denn nun so speziell an diesem Kleid? Seine Eleganz (sie kam aber erst mit der Zeit) und der unvergängliche, schlichte Schnitt.

Als gestern die monatliche Zeitschrift „Impulse“ im Briefkasten lag, mit dem Titelbild eines „Robe de Shanghai“, liess ich mich gleich für einen neuen Artikel in meinem Blog inspirieren; sie werden schnell verstehen warum, sobald Sie die paar Bilder gesehen haben, die ich via Internet gefunden haben. Leider machte ich keine eigenen Aufnahmen im Museum. Männer wie Frauen müssen zugegen, dass dieses Kleid äusserst sexy ist (wenn man die richtige Figur dazu hat....)

Ich erlaube mir eine Zusammenfassung des Artikels aus dem „Impulse“  hier festzuhalten, um Euch dieses Kleid etwas besser zu erklären. Er wurde von Dagmar Hansen geschrieben und in der Mai-Ausgabe gedruckt.

Der Ursprung dieser Kleidung stammt aus dem 17. Jahrhundert, die Zeit der Qing-Dynastie. Die Frauenrobe wurde ursprünglich aus einem Stück Stoff in Handarbeit gefertigt und unterhalb des rechten Armes geknöpft. Es war ein weites, knöchellanges Mantelgewand mit Stehkragen, das in A-Linie geschnitten war. Die Aermel waren lang und ebenfalls im A-Schnitt. Frauen waren im Feudalsystem des alten China und im strengen Konfuzianisumus gefangen. Es war auch die Zeit der gebunden Füsse, dem sogenannten Lotusfuss. Die Frauen mussten Brustbinden tragen um flachbusig zu sein, es war das damalige chinesische Schönheitsideal. Erst im 21. Jahrhundert wurden diese beiden Rituale verboten!

Ursprünglich heisst das Kleid Qipao, in Mandarin bedeute es „Banner Robe“. Die Manschurischen Familien waren eingeteilt und wurden durch die verschiedenfarbigen Banner-Roben erkenntlich gemacht. Dann, durch die Flucht vieler Chinesen ins kantonesisch sprechende Hong Kong, bekam das Kleid einen kantonesischen Namen; Cheongsam oder „langes Gewand“.

Es war, während der Zeit des 2. Weltkrieges der Dresscode für die Damen der höheren Gesellscht. Dieses änderte sich aber massgeblich im Laufe der Geschichte. Gehen wir noch etwas zurück in der Geschichte, in die 20er und 30er Jahre, nach Shanghai. Es wurde auch das Paris des Ostens genannt. Als wichtige Handels-und Hafenstadt erlebte Shanghai einen grossen wirtschaftlichen Aufschwung und wurde belebt mit westlichen Geschäftsmannern. Die Stadt erlebte ebenfalls einen modischen Aufschwung und der Cheongsam, den man heute kennt, wurde im aufsteigenden Shanghai modernisiert und von der besten Gesellschaft getragen. Kreiert wurde damals auch der zwei-teilige Cheongsam; Rock und Jacke.  Der sogenannte Shanghai-Stil, der die Figur stärker betonte: die Kleider wurden enger, der Saum rutschte hoch und die seitlichen Schlitze kamen dazu. Die Kleider reflektierten die neuesten Modetrends vor allem aus dem Westen und wurden von modebewussten, wohlhabenden und vora allem extrovertierten Chinesinnen getragen. Der zweite Stil war deutlich simpler und wurde der Peking-Stil genannt. Der Look war viel konservativer, die Waden bzw. Knöchellänge wurde beibehalten, ebenfall die eher weiten und langen Aermel. Dieser Stil wurde von der Mehrheit der Chinesinnen getragen. Dieses mantelartige Kleid konnte je nach Temperatur auch gefüttert werden.

In den 50er Jahren wurde der Cheongsam zum Kleid für jeden Tag in Singapur. Trugen es vor dem Zweiten Weltkrieg in erster Linie Lehrerinnen oder die Ehefrauen der wohlhabenden Geschäftleute und die Töchter der chinesischen Upper Class von Singapur, so wurde eszu dem Kleid für die berufstätige Frau allgemein. Es galt als trendy und chic und die Frauen konnten so ihren Wechsel von der klassischen Ehefrau zu Hause zur Mitverdienerin darstellen. Durch die günstige Massenprodktion und Auswahl verschiedener Materilien, konnte sich nun fast jede Frau ein oder mehrere Cheongsam leisten. Bis heute gilt der Cheongsam als schick und ein massgeschneidertes Stück findet sich bei vielen Frauen im Kleiderschrank. Ein Cheongsam besticht durch seine Einfachheit und eleganz. Er hat vier vertikale Nähte und gilt unter den chinesischen Frauen als die perfete Gewichtskontrolle, denn es verzeith nicht viel. Es ist ein Kleid, das die Feminität auf einzigartie Weise unterstreicht. Noch heute ist es Gebrauch, dass die Frauen, in der ersten Woche nach dem Chinesischen Neujahr, im Cheongsam zur Arbeit kommen! Hm, unsere Männern mögen diese Zeit bestimmt besonders im Büro....